CINÉMA IMAGINAIRE presents
El Terremoto del Tiempo
Un ensayo documental de Gian Marcos Godoy
The Earthquake of Time a documentary essay by Gian Marcos Godoy
El Terremoto del Tiempo
La invasión del occidente europeo ha impuesto una concepción de tiempo lineal a la cosmovisión circular de los pueblos indígenas de Latinoamérica. Desde el régimen militar de la colonia hasta la instauración de las repúblicas del siglo 19, la resistencia cultural y territorial del pueblo Mapuche frente a la República de Chile simboliza un tectónica de placas divergentes que se enfrentan al neoliberalismo del siglo 21. Este ensayo documental investiga los conceptos de terremoto, la república, la minería y el tiempo como símbolos de las identidades Chilena y Mapuche girando en sentido inverso.
Earthquake of Time
The invasion of Western Europe has imposed a conception of linear time to the circular cosmos vision of the indigenous people of Latino America. Since the military regime of the Spanish Colony to the establishing of the republics in the 19th century, the cultural and territorial resistance of the Mapuche nation to the Republic of Chile symbolises a tectonics of divergent plaques confronting the neoliberalism of the 21st century. This documentary essay explores the earthquakes, the republic, the ancestors, the mining industry and the concept of time as symbols of the Chilean and Mapuche identities; as their parallel realities turn in opposite directions.
OFFICIAL SELECTION
13 MUESTRA CINE + VIDEO INDÍGENA
Screenings: 10-18 June 2019
Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago, Chile.
Muestra de Cine + Video Indígena Programme 2019
OFFICIAL SELECTION
7 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE RESISTENCIA FILM FEST
Screening: Friday 19th October 2018, 19:00 hrs.
Centro Cultural Tomé. Tomé, Chile.
Resistencia Film Fest Programme 2018
OFFICIAL SELECTION
XII FESTIVAL DE CINE DE DERECHOS HUMANOS (Chile)
World Premiere
Friday 14th September 2018, 21:30 hrs.
Sala Valparaiso Mi Amor. Valparaiso, Chile.
XII Human Rights Festival Programme 2018 Chile
A Cinéma Imaginaire production
Year: 2018 – Length: 104 mins – Format: HD
Writer/Director/Producer:
Gian Marcos Godoy
Editor:
Gian Marcos Godoy/Galaad Milinaire
Music:
The Nyco Project (UK)
Productores asociados:
Erena B Burattini
Joe Coles
Marcelo Godoy
Galaad Milinaire
Protagonists:
Emma de Ramón (Historian and Director of the National Archive of Chile)
Fernando Pairican (Historian, writer and Director of Contemporary Mapuche Thought at Pehuén publishing)
Millaray Painemal (Historian, activist and writer. Wallmapu)
Leonardo Mellado (Consultant for the National History Museum of Chile)
Sergio Grez Toso (Historian and Professor at the University of Chile)
Amerigo Incalcaterra (High Commissioner for South America of the United Nations for Human Rights (OHCHR))
Alejandra Matus (Historian, writer and Professor at the Diego Portales University)
Jorge Grez (Filmmaker and Director Television at the University of Magallanes)
José María Maza (Astronomer, astrophysicist and Professor at the University of Chile)
Tim Jackson (Economist and Professor of Sustainable Development at the University of Surrey)
Filming locations:
Santiago de Chile, Antofagasta, Wallmapu, New York, London, Geneva
Click here to watch the trailer
Cinema Imaginaire 